- Group config settings into logical sections (Core, Agents, Communication, etc.)
- Add collapsible accordion UI for each section group
- Add icons and labels for each config category
- Improve mobile responsiveness with better button layout
- Style improvements for nested fieldsets and arrays