Add distinct styling for system role messages in the webchat UI.
System messages now appear centered with muted styling, clearly
differentiated from user and assistant messages.
- Add 'system' roleClass to renderMessageGroup and renderAvatar
- Add CSS styles for .chat-group.system and .chat-avatar.system
- Use info icon (ℹ) for system message avatars
Closes#2001