refactor: centralize inbound session updates

extensions/bluebubbles/src/monitor.test.ts

@@ -129,6 +129,7 @@ function createMockRuntime(): PluginRuntime {
       session: {
         resolveStorePath: mockResolveStorePath as unknown as PluginRuntime["channel"]["session"]["resolveStorePath"],
         readSessionUpdatedAt: mockReadSessionUpdatedAt as unknown as PluginRuntime["channel"]["session"]["readSessionUpdatedAt"],
+        recordInboundSession: vi.fn() as unknown as PluginRuntime["channel"]["session"]["recordInboundSession"],
         recordSessionMetaFromInbound: vi.fn() as unknown as PluginRuntime["channel"]["session"]["recordSessionMetaFromInbound"],
         updateLastRoute: vi.fn() as unknown as PluginRuntime["channel"]["session"]["updateLastRoute"],
       },